艾明雅评论: 傲骨贤妻 第三季 (http://movie.douban.com/subject/6126439/)
评价: 推荐
《傲骨贤妻》这部剧翻译得很有意思。英文剧名是没有傲骨这个词的，就叫THE GOOD WIFE，没有任何其它定语形容。一个THE GOOD破走万千形容词，the good or the bad，任君评说。但翻译出傲骨铮铮，褒贬不一，恰如其分，很神。
很多人看完这部剧都说最大的结论是：人，真的不能以好，或者坏来单一定论。戴安如此，艾丽西娅如此，威尔如此，大多数角色都如此。
其实本该如此。这就是人，灰色的人，在...
↧